1 00:00:06,000 --> 00:00:09,880 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:00:17,560 --> 00:00:19,400 Tara? 3 00:00:19,480 --> 00:00:21,039 Oh my God. 4 00:00:21,040 --> 00:00:25,239 Look me in the eyes when I'm talking to you! Look when I talk to you! 5 00:00:25,240 --> 00:00:26,919 Oh my God, Richard! 6 00:00:26,920 --> 00:00:30,279 What's your name? What's your first name? 7 00:00:30,280 --> 00:00:31,999 Answer me! 8 00:00:32,000 --> 00:00:34,239 What are you doing at my house? 9 00:00:34,240 --> 00:00:38,560 Are you armed too? Are you kidding me or what? 10 00:00:38,680 --> 00:00:40,879 What the fuck are you looking for? 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,840 Fuck, answer! 12 00:00:59,840 --> 00:01:02,200 Oh my God. 13 00:01:02,520 --> 00:01:03,719 Why did you come here armed? 14 00:01:03,720 --> 00:01:05,439 Are you mad at my family? 15 00:01:05,440 --> 00:01:08,479 Is this your little boy? Is this your son? 16 00:01:08,480 --> 00:01:10,959 - Leave my son alone. - Wait. 17 00:01:10,960 --> 00:01:12,959 My name is Alice Lambert. 18 00:01:12,960 --> 00:01:15,359 Two years ago, my husband was murdered and kidnapped my daughter. 19 00:01:15,360 --> 00:01:17,679 We have nothing to do with your stories. 20 00:01:17,680 --> 00:01:18,839 two days ago, I got a ransom demand. 21 00:01:18,840 --> 00:01:21,200 Your son was passed off as my daughter. 22 00:01:22,080 --> 00:01:24,439 - What is this bullshit? - I assure you it's true. 23 00:01:24,440 --> 00:01:26,559 I saw him in a car. 24 00:01:26,560 --> 00:01:28,680 Ask him. Ask him. 25 00:01:35,080 --> 00:01:37,200 Nolan? 26 00:01:37,480 --> 00:01:39,680 Nolan, come see. 27 00:01:44,240 --> 00:01:46,760 Do you know the lady? 28 00:01:48,840 --> 00:01:51,960 You remember, you were in a car and you saw me. 29 00:01:55,440 --> 00:01:58,680 Two days ago. Do you remember me? 30 00:01:59,920 --> 00:02:01,960 With whom? 31 00:02:05,920 --> 00:02:07,119 I assure you it is true. 32 00:02:07,120 --> 00:02:09,359 But what are you talking about? In a car two days ago? 33 00:02:09,360 --> 00:02:11,199 Yes, that's it. 34 00:02:11,800 --> 00:02:14,000 Come. 35 00:02:45,640 --> 00:02:49,600 Dylan, you go up to your room with your little brother and you stay there. 36 00:02:53,240 --> 00:02:54,479 Richard! 37 00:02:54,480 --> 00:02:57,400 - Richard! - Sit down. 38 00:02:58,520 --> 00:03:00,239 He's doing very well, Richard. Huh, Richard? 39 00:03:00,240 --> 00:03:02,200 Oh! 40 00:03:05,120 --> 00:03:08,960 Okay now I'm going to check with my wife if what you say is true. 41 00:03:11,480 --> 00:03:13,719 You are on Katarina's answering machine, 42 00:03:13,720 --> 00:03:16,399 please leave your message after the beep. 43 00:03:16,400 --> 00:03:19,760 Are you telling me that my wife is lying to me? 44 00:03:23,560 --> 00:03:26,759 Look, I don't know. But that's what I told you. 45 00:03:26,760 --> 00:03:29,600 I saw your son in the kidnappers' car. 46 00:03:29,680 --> 00:03:32,519 It's not possible! She was with the little one 47 00:03:32,520 --> 00:03:36,640 at her friend Déborah's house when I returned from Rungis. SO! 48 00:03:38,800 --> 00:03:41,040 Do you know why we are here? 49 00:03:41,520 --> 00:03:44,520 Because your address matches that of the kidnapper. 50 00:03:53,320 --> 00:03:55,679 Katarina has nothing to do with the kidnapping of your daughter. 51 00:03:55,680 --> 00:03:57,520 I don't believe it. 52 00:03:59,320 --> 00:04:00,879 Now she left early this morning. 53 00:04:00,880 --> 00:04:02,880 At Déborah’s, precisely. 54 00:04:03,440 --> 00:04:06,640 It's starting to worry me, all of this. 55 00:04:09,480 --> 00:04:11,039 Are you a cop? 56 00:04:11,040 --> 00:04:13,360 My wife is in danger. Are you coming? 57 00:04:15,400 --> 00:04:17,920 This is our only lead. 58 00:04:38,600 --> 00:04:39,559 Maud! 59 00:04:39,560 --> 00:04:41,839 If Katarina arrives, tell him to call me right away. 60 00:04:41,840 --> 00:04:42,805 All right. 61 00:04:42,840 --> 00:04:46,800 Children, stay with Aunt Maude. I'm going to get mom. 62 00:04:56,640 --> 00:05:00,320 She still doesn't answer. 63 00:05:01,440 --> 00:05:02,915 I have a GPS tracking system 64 00:05:02,916 --> 00:05:04,799 on my cars. We already got me one 65 00:05:04,800 --> 00:05:06,439 and the cops are not efficient. 66 00:05:06,440 --> 00:05:10,679 Well, no offense. You have to follow the blue dot. 67 00:05:10,680 --> 00:05:13,200 Yes, I know a little how it works. 68 00:05:13,960 --> 00:05:15,919 Thierry, your wife used to 69 00:05:15,920 --> 00:05:19,079 to be away for a whole night? 70 00:05:19,080 --> 00:05:20,399 What are these innuendoes? 71 00:05:20,400 --> 00:05:23,880 No but it's just to know what connection your wife has with my daughter. 72 00:05:23,915 --> 00:05:25,079 Where does she come from? 73 00:05:25,080 --> 00:05:27,720 Finally, how did you meet? 74 00:05:28,920 --> 00:05:30,799 On the Internet. 75 00:05:30,800 --> 00:05:32,919 Yeah, I know what you're thinking. 76 00:05:32,920 --> 00:05:34,719 But road is not ideal to meet people. 77 00:05:34,720 --> 00:05:36,959 I have a colleague who tried and who married a young Kosovar woman. 78 00:05:36,960 --> 00:05:38,799 So I signed up. 79 00:05:38,800 --> 00:05:40,599 We hit it off straight away with Katarina. 80 00:05:40,600 --> 00:05:42,679 She felt alone. 81 00:05:42,680 --> 00:05:44,199 She lived on a farm in Belarus. 82 00:05:44,200 --> 00:05:47,840 After a few months, she wanted to meet me. 83 00:05:52,800 --> 00:05:55,399 And that's when she tells you asked for money, I guess. 84 00:05:55,400 --> 00:05:59,200 No, she insisted to pay for her plane ticket on her own. 85 00:06:00,200 --> 00:06:02,680 I remember when I went to pick her up at the airport... 86 00:06:03,160 --> 00:06:05,479 The first day. Three weeks later we were married. 87 00:06:05,480 --> 00:06:07,639 And a year later, Dylan was born. 88 00:06:07,640 --> 00:06:12,120 It was the happiest day of my life. See this little cutie... 89 00:06:16,120 --> 00:06:18,599 I'm sorry. Excuse me, that's all me... 90 00:06:18,600 --> 00:06:21,840 And you, how did you meet? 91 00:06:23,920 --> 00:06:26,199 Take the first left. 92 00:06:26,200 --> 00:06:28,640 And then straight on. 93 00:06:32,440 --> 00:06:33,759 So Samuel Armand? 94 00:06:33,760 --> 00:06:35,039 We are at their house. 95 00:06:35,040 --> 00:06:36,005 Yeah? 96 00:06:36,040 --> 00:06:39,639 He had an accomplice. They emptied everything. They left last night, in my opinion. 97 00:06:39,640 --> 00:06:42,319 - What? - Yeah, well yes. 98 00:06:42,320 --> 00:06:45,400 We have to find them. It's necessary! 99 00:06:46,440 --> 00:06:48,680 I'll remind you. 100 00:06:50,440 --> 00:06:52,999 He was there! In front of me! 101 00:06:53,000 --> 00:06:54,519 Okay, explain to me. 102 00:06:54,520 --> 00:06:56,439 You were there, he was there. He invited you to have coffee, right? 103 00:06:56,440 --> 00:06:59,119 My friends say that I make the best coffee in the neighborhood. 104 00:06:59,120 --> 00:07:01,040 No thanks, really. 105 00:07:01,440 --> 00:07:02,999 Yes and you called me then 106 00:07:03,000 --> 00:07:04,399 and I let it go. The real bitch! 107 00:07:04,400 --> 00:07:05,519 The real bitch? 108 00:07:05,520 --> 00:07:07,919 You would have gone home to have your coffee, he was killing you. 109 00:07:07,920 --> 00:07:09,439 That's all you got to cheer me up? 110 00:07:09,440 --> 00:07:13,119 Yes, when your partner saves you life with a phone call helps. 111 00:07:13,120 --> 00:07:16,120 Honestly, Tessier, shut your mouth. 112 00:07:23,200 --> 00:07:24,919 - Where am I going? - Always straight ahead. 113 00:07:24,920 --> 00:07:25,879 Okay. 114 00:07:25,880 --> 00:07:28,280 Grill the fire. 115 00:07:31,160 --> 00:07:33,519 The signal stopped nearby. 116 00:07:33,520 --> 00:07:36,960 Go straight, and then you take the first right. 117 00:07:37,480 --> 00:07:41,160 - Do you have a photo of her? - Yeah, still on me. 118 00:07:45,280 --> 00:07:47,639 - She's beautiful, isn't she? - Very beautiful. 119 00:07:47,640 --> 00:07:50,479 I couldn't stand let him be harmed. 120 00:07:50,480 --> 00:07:52,799 - Is she still not here? - No. 121 00:07:52,800 --> 00:07:54,920 You believe Does she suspect something? 122 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 I don't know. 123 00:07:59,200 --> 00:08:01,019 Wait. 124 00:08:01,054 --> 00:08:02,839 She's coming. 125 00:08:02,840 --> 00:08:05,040 Tell him it's nothing personal. 126 00:08:15,240 --> 00:08:17,160 There, it's her! 127 00:08:22,400 --> 00:08:23,439 Katarina! 128 00:08:23,440 --> 00:08:24,999 - Thierry? - How are you? 129 00:08:25,000 --> 00:08:27,319 What are you doing here? Where are the children? 130 00:08:27,320 --> 00:08:30,840 - At our place. With my sister. - Where is my daughter? 131 00:08:31,200 --> 00:08:33,320 Answer him. 132 00:08:42,200 --> 00:08:44,520 Is it there? 133 00:09:38,400 --> 00:09:39,999 It's good. 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,200 Enter. 135 00:09:54,960 --> 00:09:57,079 What are you doing here? 136 00:09:57,080 --> 00:09:59,360 Where is Deborah? 137 00:10:06,280 --> 00:10:10,280 - There is no trace of Tara. -Alice. 138 00:10:19,840 --> 00:10:22,000 He's the one who kidnapped my daughter. 139 00:10:23,000 --> 00:10:24,840 Do you know who it is? You know? 140 00:10:28,240 --> 00:10:32,799 Why did you lie to me? Who are you getting fucked by? 141 00:10:32,800 --> 00:10:34,199 Who are you fucking with? Answer me! 142 00:10:34,200 --> 00:10:36,159 Slowly, slowly. 143 00:10:36,160 --> 00:10:38,160 How are you. 144 00:10:38,760 --> 00:10:41,239 What does my son was doing with him the other night? 145 00:10:41,240 --> 00:10:43,759 He forced me to bring him. He threatened me. 146 00:10:43,760 --> 00:10:45,079 Threatened with what? 147 00:10:45,080 --> 00:10:49,000 He said otherwise he would wait for Nolan after school and he would hurt her. 148 00:10:51,560 --> 00:10:53,880 Why didn't you tell me anything? 149 00:10:54,320 --> 00:10:57,080 Because he's my brother! 150 00:10:59,560 --> 00:11:01,879 What do you mean they were there? Who? 151 00:11:01,880 --> 00:11:03,959 Lambert, his friend and another guy. 152 00:11:03,960 --> 00:11:07,279 I saw them intercept Pavel's sister through the window. 153 00:11:07,280 --> 00:11:10,079 Damn, if they found their trail, the cops are not far away. 154 00:11:10,080 --> 00:11:12,519 We have to say goodbye to all these little people. 155 00:11:12,520 --> 00:11:15,199 We have a group price. Do you have passports? 156 00:11:15,200 --> 00:11:19,760 Everything for a new start. I'll meet you at the car. 157 00:11:23,640 --> 00:11:27,399 Pavel contacted me so that I can find it here. 158 00:11:27,400 --> 00:11:29,720 He can't be dead. 159 00:11:30,560 --> 00:11:32,560 He is. 160 00:11:32,640 --> 00:11:35,640 And if we hadn't arrived this morning, you would be dead too. 161 00:11:36,200 --> 00:11:39,720 His assassins are afraid so that you can identify them. 162 00:11:43,880 --> 00:11:46,399 You need to tell us everything you know. 163 00:11:46,400 --> 00:11:47,879 They have my daughter. 164 00:11:47,880 --> 00:11:50,440 If I speak out, they will kill my family. 165 00:11:51,400 --> 00:11:52,799 Listen to me. 166 00:11:52,800 --> 00:11:54,759 This woman must find her child. 167 00:11:54,760 --> 00:11:57,240 Put yourself in his place. 168 00:12:00,480 --> 00:12:03,400 Pavel was my only family. As kids, we lived on the street. 169 00:12:07,800 --> 00:12:10,360 We stole to survive. 170 00:12:11,320 --> 00:12:13,800 He forced me to... 171 00:12:20,760 --> 00:12:24,239 One day he told me he had a plan. 172 00:12:24,240 --> 00:12:26,239 I just had to get pregnant. 173 00:12:26,240 --> 00:12:28,719 He wanted to come to France. 174 00:12:28,720 --> 00:12:32,079 Sell my baby to a man who will have it adopted by the French. 175 00:12:32,080 --> 00:12:35,239 He said that it would bring in a lot of money. 176 00:12:35,240 --> 00:12:36,799 But who is this man? 177 00:12:36,800 --> 00:12:38,799 I've never seen him. 178 00:12:38,800 --> 00:12:42,360 He had accomplices. Pavel knew them. 179 00:12:43,800 --> 00:12:46,720 And did you sell your child? 180 00:12:49,680 --> 00:12:53,440 I don't even know whether it was a boy or a girl. 181 00:12:56,080 --> 00:12:59,120 I wanted to get out of all that. 182 00:13:02,280 --> 00:13:04,879 So to stay in France, 183 00:13:04,880 --> 00:13:08,000 I registered on this dating site. 184 00:13:13,240 --> 00:13:15,600 I beg your pardon. 185 00:13:17,560 --> 00:13:19,880 Listen, Katarina. 186 00:13:20,520 --> 00:13:24,200 You are the mother of my children. I love you more than anything in the world. 187 00:13:25,560 --> 00:13:29,439 I can understand everything. They saved your life. 188 00:13:29,440 --> 00:13:32,040 Tell them everything you know. 189 00:13:38,680 --> 00:13:40,359 Why would they kidnap your daughter? 190 00:13:40,360 --> 00:13:42,919 It's a network of surrogate mothers, no kidnapping. 191 00:13:42,920 --> 00:13:44,880 I don't know. 192 00:13:44,920 --> 00:13:47,279 You know them. 193 00:13:47,280 --> 00:13:48,959 Do you know where we can find them? 194 00:13:48,960 --> 00:13:52,520 I know they accommodate pregnant women always in the same place. 195 00:13:53,040 --> 00:13:56,160 If I take you there, swear to me you'll stay out. 196 00:13:58,040 --> 00:14:00,000 Here we go. 197 00:14:31,560 --> 00:14:33,480 It's there. 198 00:15:21,240 --> 00:15:22,479 Who is it? 199 00:15:22,480 --> 00:15:24,319 It's Katarina, open the door. 200 00:15:24,320 --> 00:15:28,639 - Where is Pavel? - Exactly, he’s the one who sent me. 201 00:15:28,640 --> 00:15:31,000 I open. 202 00:15:33,360 --> 00:15:35,319 We come from Pavel. 203 00:15:35,320 --> 00:15:37,119 We have questions to ask you. 204 00:15:37,120 --> 00:15:38,679 - Kat, who is it? - We don't want to scare you. 205 00:15:38,680 --> 00:15:40,799 We're not going to hurt you. You saw a little girl 206 00:15:40,800 --> 00:15:43,799 - who has been here in recent days? - It's just me. 207 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 Are there no children here? 208 00:15:44,835 --> 00:15:45,879 No, of course! 209 00:15:45,880 --> 00:15:48,679 - Do you work alone here? - Yes of course! 210 00:15:48,680 --> 00:15:50,639 - Kat, what's going on? - There are young women. 211 00:15:50,640 --> 00:15:52,879 - No! - Upstairs. 212 00:15:52,880 --> 00:15:54,359 It's not possible to go! Excuse me. 213 00:15:54,360 --> 00:15:56,039 - Kat, what's wrong? - Don't worry. 214 00:15:56,040 --> 00:15:57,919 That's it, I'm calling Pavel. 215 00:15:57,920 --> 00:16:00,120 Pavel is dead! 216 00:16:00,320 --> 00:16:02,200 Chto? 217 00:16:14,200 --> 00:16:16,520 Wait! 218 00:16:33,200 --> 00:16:35,080 Alice. 219 00:16:46,200 --> 00:16:48,279 Have you seen this little girl? 220 00:16:48,280 --> 00:16:50,079 Her daughter was kidnapped 2 years ago. 221 00:16:50,080 --> 00:16:53,320 Have you ever seen it? 222 00:17:15,760 --> 00:17:17,640 No. 223 00:17:28,840 --> 00:17:31,120 She says she doesn't know anything. 224 00:17:32,320 --> 00:17:34,240 Who do you work for? 225 00:17:35,200 --> 00:17:36,719 I only know Pavel. 226 00:17:36,720 --> 00:17:38,719 No, you don't just know Pavel. There is an examination room, 227 00:17:38,720 --> 00:17:40,039 Do they have a doctor who follows them? 228 00:17:40,040 --> 00:17:42,639 A gynecologist takes care of them, there's definitely someone. 229 00:17:42,640 --> 00:17:43,599 I don't know. 230 00:17:43,600 --> 00:17:46,119 Who takes care of you? The doctor? 231 00:17:46,120 --> 00:17:47,239 I don't know. 232 00:17:47,240 --> 00:17:51,919 I call an emergency number, I do ring twice and the doctor comes. 233 00:17:51,920 --> 00:17:53,279 All right, call her. 234 00:17:53,280 --> 00:17:54,639 No. 235 00:17:54,640 --> 00:17:56,319 Call her, do you understand that? Are you going to call him yes? 236 00:17:56,320 --> 00:17:59,400 No, they're going to kill me, you understand? 237 00:18:01,720 --> 00:18:03,719 Nobody is going to kill you. 238 00:18:03,720 --> 00:18:06,199 Calm down! Call her! 239 00:18:06,200 --> 00:18:08,319 You have to do it! 240 00:18:08,320 --> 00:18:10,160 Alice! 241 00:18:10,880 --> 00:18:12,639 Do what I tell you. 242 00:18:12,640 --> 00:18:15,240 You're going to call this doctor. 243 00:18:17,520 --> 00:18:19,360 Okay. 244 00:18:22,920 --> 00:18:25,120 Alice... 245 00:18:42,080 --> 00:18:44,000 And my daughter? 246 00:18:44,240 --> 00:18:47,599 She wasn't in the house when help arrived. 247 00:18:47,600 --> 00:18:50,399 Are you sure you don't have not seen your attacker? 248 00:18:50,400 --> 00:18:53,719 I told you, I started the machine. 249 00:18:53,720 --> 00:18:58,440 I prepared the bottle and I don't remember anything anymore. 250 00:18:59,840 --> 00:19:02,119 You haven't heard a window break? 251 00:19:02,120 --> 00:19:04,000 No. 252 00:19:08,800 --> 00:19:10,879 Commander, I found it. 253 00:19:10,880 --> 00:19:12,879 The magnetic pass code 254 00:19:12,880 --> 00:19:15,199 corresponds to a hotel in the 9-3. 255 00:19:15,200 --> 00:19:16,479 Did you call? 256 00:19:16,480 --> 00:19:17,999 Impossible. 257 00:19:18,000 --> 00:19:20,520 It has been closed for ten years. 258 00:19:24,600 --> 00:19:26,199 What was he doing with this card on him 259 00:19:26,200 --> 00:19:28,760 if it's been closed for ten years? 260 00:19:30,640 --> 00:19:32,600 Give me the address. 261 00:19:44,960 --> 00:19:47,160 I think it's her. 262 00:19:55,600 --> 00:19:56,679 Yes, it's her. 263 00:19:56,680 --> 00:19:58,920 It's gynecology. 264 00:20:05,360 --> 00:20:06,319 Tatiana... 265 00:20:06,320 --> 00:20:08,560 She's coming. 266 00:20:13,000 --> 00:20:15,199 Which one is sick? 267 00:20:15,200 --> 00:20:17,960 Irene, her stomach hurts. 268 00:20:24,480 --> 00:20:26,759 You can describe to me your pain? 269 00:20:26,760 --> 00:20:29,999 Yes, my stomach hurts since this morning. 270 00:20:30,000 --> 00:20:31,079 What do they talk about? 271 00:20:31,080 --> 00:20:32,599 It looks like contractions. 272 00:20:32,600 --> 00:20:34,079 Polish or Serbian. 273 00:20:34,080 --> 00:20:36,559 It pulls me in the back, so that worries me. 274 00:20:36,560 --> 00:20:38,880 It's okay, I see. 275 00:20:41,640 --> 00:20:44,040 Breathe deeply. 276 00:20:58,560 --> 00:21:01,359 For now, let her stay lying down and drink plenty of water. 277 00:21:01,360 --> 00:21:04,079 And that's all? She... 278 00:21:04,080 --> 00:21:07,440 You shouldn't take him to the hospital? 279 00:21:11,240 --> 00:21:13,080 I'll see. 280 00:21:14,280 --> 00:21:16,160 I'll keep you informed. 281 00:21:34,280 --> 00:21:36,320 It’s okay, you have to follow her! 282 00:21:38,840 --> 00:21:40,920 No. 283 00:21:41,920 --> 00:21:43,879 She suspects something. 284 00:21:43,880 --> 00:21:46,479 She's going to call the others. They will kill the girls, like Pavel. 285 00:21:46,480 --> 00:21:47,559 We can't leave them there. 286 00:21:47,560 --> 00:21:49,079 You stay there! 287 00:21:49,080 --> 00:21:50,399 What do we do now? 288 00:21:50,400 --> 00:21:52,840 I don't know, but we're going to lose her. You have to act quickly. 289 00:21:56,200 --> 00:21:58,960 Quick, we have to go. For the girls, I have an idea. 290 00:22:02,920 --> 00:22:06,279 That's very good, you added that. 291 00:22:06,280 --> 00:22:08,160 THANKS. 292 00:22:15,160 --> 00:22:17,959 - Hello? - Hello, Edith, it’s Alice. 293 00:22:17,960 --> 00:22:19,239 Alice? 294 00:22:19,240 --> 00:22:20,919 I got your message. 295 00:22:20,920 --> 00:22:24,479 - Are you still ready to help me? - Yes of course. 296 00:22:24,480 --> 00:22:26,239 You should definitely not notify the police. 297 00:22:26,240 --> 00:22:28,920 Yes, I'm listening to you. 298 00:23:04,720 --> 00:23:08,120 It's weird, a craving at this time, right? 299 00:23:15,160 --> 00:23:17,919 Excuse me. Can I borrow your cell phone? 300 00:23:17,920 --> 00:23:21,200 My daughter is trying to contact me and... I have no more battery. 301 00:23:21,440 --> 00:23:22,799 Of course. Go for it. 302 00:23:22,800 --> 00:23:25,240 - THANKS. - I have two daughters, I understand. 303 00:23:25,320 --> 00:23:29,520 Especially since my divorce, I don't have much opportunity to see them anymore. 304 00:23:34,320 --> 00:23:36,400 We have a problem. 305 00:23:44,920 --> 00:23:47,760 - Are you sure she was lying? - Certain. 306 00:23:48,240 --> 00:23:50,159 I think she was forced to call me. 307 00:23:50,160 --> 00:23:53,440 - Who? The police? - Of course, who else? 308 00:23:54,360 --> 00:23:55,319 Okay. 309 00:23:55,320 --> 00:23:57,800 Do what I tell you. 310 00:24:07,560 --> 00:24:08,919 Do you want something? 311 00:24:08,920 --> 00:24:11,200 No, thank you, no. 312 00:24:11,400 --> 00:24:12,959 THANKS. 313 00:24:12,960 --> 00:24:14,840 My pleasure. 314 00:24:18,320 --> 00:24:21,040 - What did she want? - Pardon? 315 00:24:22,520 --> 00:24:24,119 What the hell are you doing, Richard? 316 00:24:24,120 --> 00:24:26,919 My wife just made a call. 317 00:24:26,920 --> 00:24:27,879 And then? 318 00:24:27,880 --> 00:24:31,920 Who was she calling? I want to know. Can you pass it to me please? 319 00:24:39,560 --> 00:24:41,519 She's not your wife. 320 00:24:41,520 --> 00:24:43,360 Pardon? 321 00:24:48,280 --> 00:24:50,800 Why don't you have a wedding ring? 322 00:24:52,280 --> 00:24:55,200 I kept mine for two years after my divorce. 323 00:25:06,440 --> 00:25:08,360 Come on, answer. 324 00:25:08,520 --> 00:25:10,720 Answer. 325 00:25:18,160 --> 00:25:20,520 Oh shit. 326 00:25:21,520 --> 00:25:23,520 Can I tell you something? 327 00:25:24,800 --> 00:25:27,360 When I swallow this stuff, 328 00:25:27,395 --> 00:25:29,519 I have trouble digesting. 329 00:25:29,520 --> 00:25:31,159 It makes me sleep. 330 00:25:31,160 --> 00:25:32,359 - Not you? - No. 331 00:25:32,360 --> 00:25:34,640 But yes. 332 00:25:41,080 --> 00:25:42,239 Something wrong? 333 00:25:42,240 --> 00:25:44,119 No, no, He had a bit of a heavy day. 334 00:25:44,120 --> 00:25:45,159 A coffee, 335 00:25:45,160 --> 00:25:47,600 tight, please. 336 00:26:38,000 --> 00:26:38,965 I need that... 337 00:26:39,000 --> 00:26:41,319 How to word this... 338 00:26:41,320 --> 00:26:44,639 I need you to clean in the hotel staff. 339 00:26:44,640 --> 00:26:47,119 Great minds meet. All the small staff? 340 00:26:47,120 --> 00:26:48,319 I'm afraid so. 341 00:26:48,320 --> 00:26:50,519 We would add to your list Dr. Lambert and his friend. 342 00:26:50,520 --> 00:26:52,079 Start with the hotel. 343 00:26:52,080 --> 00:26:55,000 I don't like being given orders, Stephane. 344 00:26:56,560 --> 00:26:58,279 That's a lot of people there. 345 00:26:58,280 --> 00:27:00,480 So little. 346 00:27:19,480 --> 00:27:20,439 Commander Tessier. 347 00:27:20,440 --> 00:27:22,799 Major Ramzaoui. Can we help you? 348 00:27:22,800 --> 00:27:24,639 A homicide is being investigated and a kidnapping. 349 00:27:24,640 --> 00:27:26,839 There was a trail that led us here. What's going on? 350 00:27:26,840 --> 00:27:27,879 A shot was fired. 351 00:27:27,880 --> 00:27:31,679 It's abandoned, we thought of young people or drug dealers. 352 00:27:31,680 --> 00:27:33,399 Did you search the premises? 353 00:27:33,400 --> 00:27:35,479 Yes, we found clothes. 354 00:27:35,480 --> 00:27:38,080 - Food. - A squat, what? 355 00:27:38,115 --> 00:27:39,239 It depends, we found 356 00:27:39,240 --> 00:27:41,159 also medical equipment. 357 00:27:41,160 --> 00:27:44,079 You know a lot squatters who leave in taxis? 358 00:27:44,080 --> 00:27:47,200 This gentleman is a crane operator on a construction site behind. 359 00:27:47,320 --> 00:27:49,919 From the top of his crane, he saw something strange: 360 00:27:49,920 --> 00:27:51,839 two taxis in the courtyard to pick up girls. 361 00:27:51,840 --> 00:27:54,199 Here? But how many girls? 362 00:27:54,200 --> 00:27:55,159 Five or six. 363 00:27:55,160 --> 00:27:56,399 Damn... 364 00:27:56,400 --> 00:27:57,599 I call the taxi centers. 365 00:27:57,600 --> 00:28:00,040 Shopping here, he shouldn't have it every day. 366 00:28:00,160 --> 00:28:01,559 When I saw the taxis picking them up, 367 00:28:01,560 --> 00:28:03,079 I wanted to join you. 368 00:28:03,080 --> 00:28:06,239 Richard, we have to bring these guys down. 369 00:28:06,240 --> 00:28:08,639 We'll handle this very calmly, okay? 370 00:28:08,640 --> 00:28:11,559 Oh well. OK, you're right, but I like your calm. 371 00:28:11,560 --> 00:28:13,399 Shall we follow Alice? 372 00:28:13,400 --> 00:28:16,239 I still have GPS feedback from Kat's car. 373 00:28:16,240 --> 00:28:18,880 - No. - No? 374 00:28:24,000 --> 00:28:26,159 Patrick? Yes, it's me. 375 00:28:26,160 --> 00:28:28,559 I need you to trace a number for me. Do you notice? 376 00:28:28,560 --> 00:28:32,440 0650964525. 377 00:28:33,360 --> 00:28:35,480 Okay, I'll wait. 378 00:28:53,400 --> 00:28:55,639 Oh, hello. Good morning. 379 00:28:55,640 --> 00:28:58,039 - Thank you from the bottom of my heart. - I hope there will be enough... 380 00:28:58,040 --> 00:29:01,119 enough rooms for all these future mothers. 381 00:29:01,120 --> 00:29:04,120 Don't catch a cold. Attention. 382 00:29:22,120 --> 00:29:25,679 Captain Romano? Yes, Delaunay. 383 00:29:25,680 --> 00:29:27,639 Can I talk to you? 384 00:29:27,640 --> 00:29:29,760 Listen, I... 385 00:29:34,360 --> 00:29:37,439 Tell me Major, what kind medical equipment have you found? 386 00:29:37,440 --> 00:29:39,696 I am not a specialist, but it looks like 387 00:29:39,697 --> 00:29:41,200 at a gynecologist's table. 388 00:29:43,080 --> 00:29:44,519 All right. 389 00:29:44,520 --> 00:29:46,485 THANKS. 390 00:29:46,520 --> 00:29:49,039 - That's it. I know where they are. - Already? 391 00:29:49,040 --> 00:29:51,560 Edouard Delaunay just called me, they are on the estate. 392 00:29:52,480 --> 00:29:55,240 - Thank you, Major. - Thank you so much. 393 00:29:55,720 --> 00:29:58,240 Shit, what do we do? 394 00:29:58,480 --> 00:30:00,760 We move on to the next ones. 395 00:30:02,280 --> 00:30:05,000 Maître Bacard, okay. 396 00:30:05,160 --> 00:30:07,680 Are you sure of the address? 397 00:30:08,720 --> 00:30:10,720 Okay. 398 00:30:17,000 --> 00:30:20,480 Oh, what a bitch. 399 00:30:20,560 --> 00:30:22,759 The bitch... The bitch, damn! 400 00:30:22,760 --> 00:30:24,159 But what a fucking bitch! 401 00:30:24,160 --> 00:30:28,239 She had a brother, a baby, she hadn't said anything to me for seven years! 402 00:30:28,240 --> 00:30:30,519 What would you do in my place? 403 00:30:30,520 --> 00:30:34,479 - Can you look at the road? - Yes, sorry. 404 00:30:34,480 --> 00:30:36,279 Can I call now? It's important. 405 00:30:36,280 --> 00:30:38,600 Yes, yes, yes. 406 00:31:09,040 --> 00:31:11,560 I know who you are. 407 00:31:14,040 --> 00:31:16,760 I think I'm going to hang up. And I know exactly what you are doing. 408 00:31:18,280 --> 00:31:20,479 If you touch Alice Lambert, you will have to deal with me. 409 00:31:20,480 --> 00:31:21,679 Do you understand? 410 00:31:21,680 --> 00:31:23,439 I know what you are capable of. 411 00:31:23,440 --> 00:31:26,839 Mr. Millot. You can threaten me. 412 00:31:26,840 --> 00:31:29,799 But right now if I listen carefully the sound of your voice, 413 00:31:29,800 --> 00:31:32,960 I hear that of a man who is afraid. 414 00:31:35,800 --> 00:31:38,319 Why don't we settle this between us? 415 00:31:38,320 --> 00:31:40,239 I'm listening to you. 416 00:31:40,240 --> 00:31:42,159 You know where I am, don't you? 417 00:31:42,160 --> 00:31:44,919 - Yes. - I'm waiting for you. 418 00:31:44,920 --> 00:31:46,880 Heard. 419 00:32:04,760 --> 00:32:06,600 Hello? It's me. 420 00:32:08,120 --> 00:32:10,559 - But where are you? - Are you following her? 421 00:32:10,560 --> 00:32:12,159 Yes, she's right in front of me. 422 00:32:12,160 --> 00:32:13,919 What happened at the fast food restaurant? 423 00:32:13,920 --> 00:32:16,879 She borrowed a phone to call a certain Bacard. 424 00:32:16,880 --> 00:32:18,919 - Who is it? - A lawyer. 425 00:32:18,920 --> 00:32:21,799 He directs an association for the adoption of children. 426 00:32:21,800 --> 00:32:23,279 Adoption? 427 00:32:23,280 --> 00:32:25,359 And you think Tara went through him? 428 00:32:25,360 --> 00:32:29,120 All I know is their address is the one where the ransom was traced. 429 00:32:29,800 --> 00:32:31,159 We're very close. 430 00:32:31,160 --> 00:32:34,519 Listen to me carefully. This woman is very dangerous. 431 00:32:34,520 --> 00:32:37,079 She and her accomplices know that you follow her. 432 00:32:37,080 --> 00:32:38,920 Do you understand? 433 00:32:39,600 --> 00:32:40,839 Richard, I can't let go of her. 434 00:32:40,840 --> 00:32:42,840 Not now. 435 00:32:44,200 --> 00:32:46,199 You need to stop following her. 436 00:32:46,200 --> 00:32:47,999 We meet at Bacard's and... 437 00:32:48,000 --> 00:32:51,280 Hello? Richard? 438 00:32:53,040 --> 00:32:55,200 Oh shit. 439 00:33:25,880 --> 00:33:28,120 I have some questions to ask you. 440 00:33:28,200 --> 00:33:29,959 Ms. Vanech, is that it? 441 00:33:29,960 --> 00:33:31,839 I'm from the police. 442 00:33:31,840 --> 00:33:33,079 Can I see your card? 443 00:33:33,080 --> 00:33:35,879 It's about the young pregnant woman that you have just examined. 444 00:33:35,880 --> 00:33:37,279 I don't talk about my patients, it's confidential. 445 00:33:37,280 --> 00:33:38,599 At the hotel in Seine-Saint-Denis. 446 00:33:38,600 --> 00:33:41,439 Then you called your accomplice, a certain Stéphane Bacard, 447 00:33:41,440 --> 00:33:43,399 lawyer. 448 00:33:43,400 --> 00:33:45,919 It's about of the illegal adoption network. 449 00:33:45,920 --> 00:33:47,484 You take children away from mothers 450 00:33:47,485 --> 00:33:49,239 distress that you resell on the black market. 451 00:33:49,240 --> 00:33:51,520 Should I continue or will you open? 452 00:34:14,440 --> 00:34:17,959 Of course you don't understand anything, you are unable to tell me 453 00:34:17,960 --> 00:34:21,079 where you were, and you, your daughter-in-law 454 00:34:21,080 --> 00:34:25,198 calls you, sends you these pregnant women in a taxi 455 00:34:25,199 --> 00:34:27,079 and you don't ask him 456 00:34:27,080 --> 00:34:29,198 where she is, where she comes from, 457 00:34:29,199 --> 00:34:31,639 where she's going, right? 458 00:34:31,840 --> 00:34:35,040 - That's it, Commander. - That's it. 459 00:34:35,440 --> 00:34:39,039 I knew you less confident, much more curious about her, 460 00:34:39,040 --> 00:34:41,280 Madame Delaunay. 461 00:34:43,239 --> 00:34:45,799 And what does that do to you? to be a maternity director? 462 00:34:45,800 --> 00:34:47,679 Does this amuse you? 463 00:34:49,080 --> 00:34:51,639 The old woman won't say anything and the others don't understand. 464 00:34:52,480 --> 00:34:55,678 I can translate, but I have to promise that they will not be worried. 465 00:34:55,679 --> 00:34:59,119 Not worried? They are up to their necks in shit. 466 00:34:59,120 --> 00:35:02,079 They are very worried. You too are in trouble. 467 00:35:02,080 --> 00:35:04,160 You too will be worried. Tessier, I'll take care of it. 468 00:35:07,200 --> 00:35:09,639 Katarina, you have to give me something, otherwise I can't help you. 469 00:35:09,640 --> 00:35:11,600 And neither do they. 470 00:35:14,200 --> 00:35:18,720 There is a doctor, a woman. I don't know his name. 471 00:35:25,840 --> 00:35:29,000 - Is there anyone else here? - Person. 472 00:35:29,080 --> 00:35:31,759 You are armed. What do you want from me? 473 00:35:31,760 --> 00:35:33,759 I'm looking for a little girl removed two years ago. 474 00:35:33,760 --> 00:35:35,479 I know she passed through your network. 475 00:35:35,480 --> 00:35:39,239 We don't kidnap children. This is not our way of working. 476 00:35:39,240 --> 00:35:41,359 Stop your bullshit. I know what you do: 477 00:35:41,360 --> 00:35:44,280 trafficking of pregnant women to sell their babies. 478 00:35:44,960 --> 00:35:47,679 "Traffic". There is no traffic. 479 00:35:47,680 --> 00:35:49,438 And believe me, these babies are happier 480 00:35:49,439 --> 00:35:51,039 with the parents we find for them. 481 00:35:51,040 --> 00:35:53,999 Yes, we make money. But we are not the only ones. 482 00:35:54,000 --> 00:35:56,239 - No one is a victim. - Yes, me. 483 00:35:56,240 --> 00:35:58,120 It was my daughter who was kidnapped. 484 00:35:58,920 --> 00:36:00,319 So I want to know how your network works. 485 00:36:00,320 --> 00:36:02,119 Where do you place these children? 486 00:36:02,120 --> 00:36:03,199 How do you want me to know? 487 00:36:03,200 --> 00:36:04,359 I am a gynecologist. 488 00:36:04,360 --> 00:36:06,599 Answer my question. Where do you find these families? 489 00:36:06,600 --> 00:36:09,319 We don't work than with voluntary surrogate mothers. 490 00:36:09,320 --> 00:36:11,159 We are not a kidnapping agency. 491 00:36:11,160 --> 00:36:13,679 These children need papers. Who takes care of the formalities? 492 00:36:13,680 --> 00:36:15,199 Your friend Bacard? 493 00:36:15,200 --> 00:36:16,639 Listen... 494 00:36:16,640 --> 00:36:18,399 Even if what you say is true, 495 00:36:18,400 --> 00:36:21,359 there is no administrative trace. 496 00:36:21,360 --> 00:36:23,885 You will never find her again. 497 00:36:23,920 --> 00:36:26,759 I don't want to hear that at all. 498 00:36:26,760 --> 00:36:28,319 You are going to call your friend Bacard. 499 00:36:28,320 --> 00:36:31,079 Tell him to come here, I want the list 500 00:36:31,080 --> 00:36:33,839 families who adopted these last two years. 501 00:36:33,840 --> 00:36:35,279 Call him! 502 00:36:35,280 --> 00:36:37,920 Drop your weapon. 503 00:36:40,240 --> 00:36:42,760 Put down your weapon. 504 00:36:48,160 --> 00:36:50,320 Hello, Alice. 505 00:36:58,200 --> 00:37:00,280 Did Bacard send you? 506 00:37:09,640 --> 00:37:11,119 You're not going to do that here. 507 00:37:11,120 --> 00:37:13,240 Wait. 508 00:37:19,080 --> 00:37:21,280 To us. 509 00:37:22,320 --> 00:37:25,399 It doesn't fit into politics of the Élan Familial association. 510 00:37:25,400 --> 00:37:28,119 It's like that, yes. Wait. 511 00:37:28,120 --> 00:37:29,919 Good morning. 512 00:37:29,920 --> 00:37:33,279 I told you I'd get there before you. Elevators are useless. 513 00:37:33,280 --> 00:37:34,919 Maître Bacard is there? 514 00:37:34,920 --> 00:37:37,319 Yes but he asked so that no one disturbs him. 515 00:37:37,320 --> 00:37:40,800 Wait nearby, like everyone else! 516 00:37:42,520 --> 00:37:45,680 I don't understand. He was still here ten minutes ago. 517 00:37:48,120 --> 00:37:49,999 You're not coming for an adoption. 518 00:37:50,000 --> 00:37:52,559 Not really, no. What floor are we on? 519 00:37:52,560 --> 00:37:55,440 - Eleventh. - Damn, it's high. 520 00:37:58,160 --> 00:37:59,399 Security! 521 00:37:59,400 --> 00:38:01,439 She's calling security. We need to move. 522 00:38:01,440 --> 00:38:04,280 In Master Bacard's office. 523 00:38:05,160 --> 00:38:06,999 Alice? 524 00:38:07,000 --> 00:38:08,879 -Alice? - Yes. 525 00:38:08,880 --> 00:38:10,840 It's Alice. 526 00:38:11,000 --> 00:38:13,320 Do you remember me? 527 00:38:14,760 --> 00:38:15,839 Bacard says you don't want to 528 00:38:15,840 --> 00:38:18,039 let's touch Doctor Lambert. 529 00:38:18,040 --> 00:38:20,399 Too bad, I'm with her. 530 00:38:20,400 --> 00:38:22,560 And his daughter. 531 00:38:22,760 --> 00:38:24,999 For now, they are still alive. 532 00:38:25,000 --> 00:38:27,319 Do you want the address? Looking for Denise Vanech 533 00:38:27,320 --> 00:38:29,079 in Suresnes. 534 00:38:29,080 --> 00:38:32,960 If you're not here in 30 minutes, I'm sending you the coordinates of their grave. 535 00:38:36,240 --> 00:38:38,400 They have Alice. 536 00:38:47,440 --> 00:38:49,360 Thump. 537 00:39:11,760 --> 00:39:15,440 If you see anyone who looks like a cop, we kill her and we leave. 538 00:39:20,520 --> 00:39:22,119 Lisa, if things go wrong, 539 00:39:22,120 --> 00:39:26,320 Don't forget our precautions. I don't care to look like a monster. You know it. 540 00:39:31,760 --> 00:39:35,520 It's going to be fine. We finish this and leave. 541 00:40:06,080 --> 00:40:08,440 Is that what you want? 542 00:40:14,000 --> 00:40:16,080 Oh no, I'm stupid. 543 00:40:17,480 --> 00:40:20,240 It's your daughter you want. 544 00:40:22,560 --> 00:40:25,560 It's crazy how much she's grown. 545 00:40:29,680 --> 00:40:33,120 There is something that I don't understand, Alice. 546 00:40:34,920 --> 00:40:37,680 If you care so much about your kid... 547 00:40:37,760 --> 00:40:40,439 why did you run away from us counterfeit bills? 548 00:40:40,440 --> 00:40:44,600 Because you screwed us up. 549 00:40:44,760 --> 00:40:47,640 Because of you, I no longer have a home. 550 00:40:49,880 --> 00:40:53,000 What am I going to do with it? 551 00:40:53,080 --> 00:40:56,400 Because after killing your boyfriend... 552 00:40:57,800 --> 00:41:00,120 I'm going to kill you. 553 00:41:00,760 --> 00:41:03,960 And Tara, she will no longer have a mother. 554 00:41:30,280 --> 00:41:32,559 - Oscar, you stop playing. - No! 555 00:41:32,560 --> 00:41:36,240 - You stop! - Oscar, listen to your mother. 556 00:41:38,920 --> 00:41:41,719 - Yes, Richard? - I don't have time, note. 557 00:41:41,720 --> 00:41:44,639 There is a lawyer, a certain Bacard. 558 00:41:44,640 --> 00:41:46,519 He operates a clandestine adoption network 559 00:41:46,520 --> 00:41:49,119 under the cover of an association, Family Momentum. 560 00:41:49,120 --> 00:41:51,720 How do you say? Bacard? Yes. Listen to me, 561 00:41:52,760 --> 00:41:56,199 if it goes wrong, make sure the cops will go through all their files. 562 00:41:56,200 --> 00:41:58,399 Tara could have gone through this network. 563 00:41:58,400 --> 00:41:59,999 What if it goes wrong? 564 00:42:00,000 --> 00:42:02,039 Richard, what are you doing? 565 00:42:02,040 --> 00:42:04,680 We're not very far anymore. 566 00:42:07,600 --> 00:42:10,439 - Shit! - What's happening to you? 567 00:42:10,440 --> 00:42:12,720 No, it's nothing. 568 00:42:13,320 --> 00:42:15,159 This is my wife's car. 569 00:42:15,160 --> 00:42:17,360 Park there. 570 00:42:20,920 --> 00:42:23,160 Well, discreet, eh? 571 00:42:30,800 --> 00:42:34,520 No but you are completely sick to have this in your car! 572 00:42:35,480 --> 00:42:37,919 I told you so. I have some gear. 573 00:42:37,920 --> 00:42:39,079 Boom! 574 00:42:39,080 --> 00:42:41,199 No, no Thierry. There will be no boom. 575 00:42:41,200 --> 00:42:43,559 You are going to do exactly what I'm saying, OK? 576 00:42:43,560 --> 00:42:47,560 - Okay. - Look into my eyes. OK? 577 00:42:47,640 --> 00:42:48,719 Okay. 578 00:42:48,720 --> 00:42:51,520 When did she arrive at the hotel? 579 00:42:58,120 --> 00:42:59,719 She is Polish, She doesn't speak Russian well. 580 00:42:59,720 --> 00:43:01,039 It's been about three months. 581 00:43:01,040 --> 00:43:03,239 How she got there 582 00:43:03,240 --> 00:43:05,440 at the hotel? 583 00:43:10,040 --> 00:43:11,879 Yes, it's her. 584 00:43:11,880 --> 00:43:13,519 It is the doctor who came to the hotel. 585 00:43:13,520 --> 00:43:14,479 Is it her? 586 00:43:14,480 --> 00:43:16,719 Is she the hotel doctor? 587 00:43:16,720 --> 00:43:18,679 Da. 588 00:43:18,680 --> 00:43:21,880 - Do we have his address? - Yeah. THANKS. 589 00:43:28,400 --> 00:43:29,879 I think he's there. 590 00:43:29,880 --> 00:43:31,479 I don't understand. He doesn't move. 591 00:43:31,480 --> 00:43:34,640 - What? - He doesn't move, I tell you... 592 00:43:37,160 --> 00:43:39,200 Stay there. 593 00:43:48,520 --> 00:43:51,840 Why doesn't he get out of the car? Call him. 594 00:43:58,480 --> 00:44:01,480 It sounds. 595 00:44:02,480 --> 00:44:03,759 Where are you? 596 00:44:03,760 --> 00:44:06,760 Bring Alice and Tara out. 597 00:44:07,040 --> 00:44:10,559 No, you want them, you come and get them. 598 00:44:10,560 --> 00:44:13,759 You are not in a position to negotiate. 599 00:44:13,760 --> 00:44:18,440 If you're not in front of the house in ten seconds, I kill them both. 600 00:44:18,520 --> 00:44:20,359 New... 601 00:44:20,360 --> 00:44:23,199 Eight... Seven... 602 00:44:23,200 --> 00:44:24,439 Six... 603 00:44:24,440 --> 00:44:26,600 It starts. 604 00:44:34,720 --> 00:44:36,439 He has a shotgun. 605 00:44:36,440 --> 00:44:38,519 Get out of the car and throw away your gun. 606 00:44:38,520 --> 00:44:40,520 Hello? Hello? 607 00:44:45,920 --> 00:44:46,885 Sam, 608 00:44:46,920 --> 00:44:48,760 on the roof! Sat! 609 00:44:51,960 --> 00:44:54,000 Sat! 610 00:45:08,280 --> 00:45:11,120 Don't move! Don't move! 611 00:45:11,360 --> 00:45:14,160 Sat! Sat! Don't die! 612 00:45:19,480 --> 00:45:20,999 Sat! 613 00:45:21,000 --> 00:45:23,600 Answer me damn! 614 00:45:25,800 --> 00:45:27,919 Sat! 615 00:45:27,920 --> 00:45:29,239 Sat! 616 00:45:29,240 --> 00:45:31,919 Answer me, where is my daughter? Where is my daughter? 617 00:45:31,920 --> 00:45:34,359 - I don't know. - No, you're lying! 618 00:45:34,360 --> 00:45:37,519 - You know where my daughter is! - I never knew! 619 00:45:37,520 --> 00:45:40,159 No, it's not possible, you're lying! You're fucking lying! 620 00:45:40,160 --> 00:45:43,359 You've been on the wrong track from the start, I never had your daughter. 621 00:45:43,360 --> 00:45:45,359 You've been wrong all along. 622 00:45:45,360 --> 00:45:47,799 - You're lying! - Dr. Lambert, step aside. 623 00:45:47,800 --> 00:45:48,839 Let her go. 624 00:45:48,840 --> 00:45:50,439 Help me. 625 00:45:50,440 --> 00:45:51,879 Help me. 626 00:45:51,880 --> 00:45:55,839 Doctor Lambert, let her go. Put down your weapon, you. 627 00:45:55,840 --> 00:45:58,399 - Hands on the head. - I didn't do anything! 628 00:45:58,400 --> 00:46:02,479 Damn! Let me go, I didn't do anything! 629 00:46:02,480 --> 00:46:04,760 Let me go, damn it! 630 00:46:05,840 --> 00:46:08,199 Turn around. 631 00:46:08,200 --> 00:46:10,119 - Help me. - It'll be OK. 632 00:46:10,120 --> 00:46:11,279 Come here, Doctor Lambert. 633 00:46:11,280 --> 00:46:13,999 - Calm down. - Come on, that's enough. 634 00:46:14,000 --> 00:46:16,360 She's lying, don't you see? 635 00:46:17,080 --> 00:46:19,400 She's lying! 636 00:46:20,560 --> 00:46:23,960 She knows where my daughter is. She knows where she is! 637 00:46:41,400 --> 00:46:43,320 Edward? 638 00:46:47,400 --> 00:46:49,719 Ah, are you back already? 639 00:46:49,720 --> 00:46:51,880 Yes yes. 640 00:46:53,040 --> 00:46:54,519 The girls were transferred 641 00:46:54,520 --> 00:46:56,679 in a social center intended for pregnant women. 642 00:46:56,680 --> 00:46:59,680 That's good. 643 00:47:00,120 --> 00:47:01,319 How are you? 644 00:47:01,320 --> 00:47:03,959 Yes it's okay, I had a cold 645 00:47:03,960 --> 00:47:06,840 so I had a small outbreak. 646 00:47:07,120 --> 00:47:09,199 Will you make us some tea? 647 00:47:09,200 --> 00:47:12,159 - Yes. - I'll join you. 648 00:47:12,160 --> 00:47:14,200 Yes. 649 00:47:33,200 --> 00:47:36,439 Sorry, my dove. I'll join you soon. 650 00:47:36,440 --> 00:47:38,279 Kiss the girls. 651 00:47:38,280 --> 00:47:40,160 I love you. 652 00:47:41,200 --> 00:47:42,839 Father of the family. 653 00:47:42,840 --> 00:47:46,240 It's the most beautiful responsibilities, right? 654 00:47:47,880 --> 00:47:52,600 They will say that I did wrong, that what I did was wrong. 655 00:47:52,680 --> 00:47:54,720 But they are wrong. 656 00:47:55,720 --> 00:47:58,080 It's a simple equation. 657 00:47:58,160 --> 00:48:01,399 Loads of people full of affection dream of a family 658 00:48:01,400 --> 00:48:04,199 and children live in unbearable poverty. 659 00:48:04,200 --> 00:48:06,399 What should be done? 660 00:48:06,400 --> 00:48:09,119 Let them live in horrible orphanages? 661 00:48:09,120 --> 00:48:12,879 Raised by single, incapable mothers to give them what they deserve? 662 00:48:12,880 --> 00:48:15,080 Of course not. 663 00:48:17,640 --> 00:48:19,640 Shall we take shelter? 664 00:48:34,720 --> 00:48:37,479 When NGOs help children in danger, 665 00:48:37,480 --> 00:48:39,559 we all applaud, 666 00:48:39,560 --> 00:48:41,328 we all know that he We must protect these children. 667 00:48:41,329 --> 00:48:42,680 You are a father too. 668 00:48:47,520 --> 00:48:48,999 Do you remember the first time? where you saw one of your children 669 00:48:49,000 --> 00:48:51,840 in a show end of year at school? 670 00:48:52,840 --> 00:48:55,320 My daughter on stage. 671 00:48:55,400 --> 00:48:59,720 I had the impression that the lights were aimed just at her. 672 00:49:00,000 --> 00:49:04,080 Did you feel this happiness? This fullness? 673 00:49:04,840 --> 00:49:07,639 So I looked at the other parents. 674 00:49:07,640 --> 00:49:12,080 Everyone stared at their child in the light as if he were the only one in the world. 675 00:49:13,000 --> 00:49:15,799 There is nothing more beautiful and more sacred in life. 676 00:49:15,800 --> 00:49:18,005 Isn't that true? 677 00:49:18,040 --> 00:49:20,279 We are all the same. 678 00:49:20,280 --> 00:49:22,880 Are we ready to kill? No. 679 00:49:24,080 --> 00:49:26,679 But to defend the lives of our children, 680 00:49:26,680 --> 00:49:29,400 we would do it without hesitation. 681 00:49:29,720 --> 00:49:32,079 There is only one line to cross. 682 00:49:32,080 --> 00:49:34,800 We spend our lives on this line.